выдерживать несов. перех. и неперех. 1) перех. Сохранять свои качества, свойства, подвергаясь воздействию тяжести, давления. 2) а) Терпеливо переносить, быть способным вытерпеть (боль, страдание и т.п.). б) Проявлять стойкость и мужество, не отступать (под натиском противника). в) Иметь силу сдержаться, проявлять выдержку. 3) перех. Подвергаясь испытанию, проверке, оказываться удовлетворяющим каким-л. требованиям. 4) перех. Соблюдать что-л., не допуская отклонений, отступлений. 5) а) перех. Держать кого-л. где-л. или в каком-л. состоянии в течение некоторого времени. б) Делать остановку в речи, беседе с какой-л. целью. 6) перех. Долгим хранением в соответствующих условиях доводить до высокого качества.<br><br><br>... смотреть
выдерживать выдержать1. (вн.; прям. и перен.) bear* (d.), sustain (d.), stand* (d.); (перен. тж.) endure (d.) выдержать экзамен — pass an examination ... смотреть
выдерживать См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить, переносить, устоять, вооружиться терпением, глотать, не нарушать, нести крест, запастись терпением, соблюдать, хранить, наблюдать, проглатывать, вывозить на своих плечах, вывозить на себе, выдерживать роль, сносить, следовать, выносить на своих плечах, сохранять, претерпевать, блюсти, придерживаться, сдерживаться, держаться, крепиться, устаивать, нести свой крест Словарь русских синонимов. выдерживать 1. выносить (на своих плечах) 2. см. терпеть. 3. см. соблюдать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. выдерживать гл. несов. • выносить • переносить • сносить • терпеть переживать трудности) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
выде́рживать глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выде́рживаю, ты выде́рживаешь, он/она/оно выде́рживает, мы выде́рживаем, вы выде́рживаете, они в... смотреть
. выносить; лучше выдерживать • This material will stand the operating conditions. • The metal forming the hydride should hold up under many cycles of... смотреть
dayanmak,katlanmak; kendini tutmak; sınavı geçmek; dinlendirmek; bekletmek* * * несов.; сов. - вы́держать1) врз dayanmak; katlanmakтако́й тя́жести мост... смотреть
выдержать1) 禁得住 jīndezhù, 经得住 jīngdezhù, 支持 zhīchíмостик не выдержит такой тяжести - 小桥禁不住这样的重量лёд выдержит танк - 冰经得住担克2) (терпеть, переносить) 禁得起 j... смотреть
(нагрузку) carry, (напр. древесину) condition, cure, hold, incubate, (напр. бетон) mature, (в нагревательной печи для термообработки) soak, (вино) ripe... смотреть
ВЫДЕРЖИВАТЬ, выдержать, продержать что известное время. Протянув руку, не долго выдержишь и фунтовую гирю. Я выдержал лошадь эту пять лет. Он выдержал почту, по условию, три года. | Держаться на месте твердо, стойко, не уступать, устаивать; терпеть, переносить, выжидать не спеша. Выдержать осаду, приступ Корабль не выдержал бури. Выдержать кого под стражей. Надломанное не выдержит. В рассказе этом все нравы хорошо выдержаны до конца. Не торопись курок спускать, выдерживай, целься вернее. Он выдержал испытание, сдал экзамен. Лошадь хорошо выдержана, приучена и содержана. Выдерживать коня на стойке подъяровывать, готовя на скачку, травлю, поход. | Издерживать, истрачивать, истерять, изводить, расходовать. Много ль сахару выдержали? | Выдерживать лягавую собаку, обучать, учить, дрессировать. Лягавая собака не выдерживает стойки, горяча. Гончая не выдерживает, мечется с одного следа на другой. Птица не выдерживает будка или сторожка. Выдержать ястреба, не кормить его до поля. Выдерживать вино, хранить, сдабривать. -ся, быть выдерживаему, в разных знач. Мука наша выдерживается, скоро выдержится, наисходе. Выдерживанье длит. выдержание окончат. выдержка ж. об. действ. по знач. глаг. | Выдержка также самое дело, по качеству его; хорошая, дурная выдержка скаковых лошадей, собак, ловчих птиц, содержание, уход и выучка (выдержка, от глаг. дергать, см. выдергивать). Выдержка из дела, из сочинения, выписка, извлечение, перечень. Выдержчивый, настоятельный, постоянный, твердый и терпеливый. Выдержаность ж. свойство длительного действия, или сочинения, во всех частях ровного, приличного, вполне согласного с целым. <br><br><br>... смотреть
выдерживать = , выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) ; мост выдерживает тяжесть в 30 тонн the bridge can bear a weight of thirty tons; 2. (вн.; терпеть, стойко переносить) bear* (smth.) , endure (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) ; выдержать осаду withstand* a siege; выдержать пытку endure torture; я не могу этого выдержать I can`t stand it; это не выдерживает критики it doesn`t stand* up to criticism, it doesn`t hold* water; 3. разг. (проявлять выдержку) hold* out, bear* it; она не выдержала, чтобы не поддразнить его she couldn`t help/resist teasing him; 4. (вн.; удовлетворять требованиям) pass (smth.) ; выдержать экзамен pass an examination; 5. (вн.; сохранять) maintain (smth.) , sustain (smth.) , keep* up (smth.) ; выдерживать скорость maintain the speed; выдерживать темпы keep up the pace; выдерживать направление (о журнале и т. п.) adhere to its line; 6. (вн.; для улучшения качества) season (smth.) ; выдержать вино mature wine; выдержать несколько изданий go* through several editions; выдержать паузу keep* up a pause, maintain a pause; выдержать характер stand* firm; stick* to one`s guns. <br><br><br>... смотреть
Выдержать испытание.Витримати [с] пробу. Выдержать осаду.Витримати облогу; перетривати облогу; вистояти облогу (в облозі). Выдержать экзамен.Склас... смотреть
Выдерживать- ferre; sufferre (laborem; solem); pati; durare; perdurare; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinere (ignem satis violentum; on... смотреть
1) Орфографическая запись слова: выдерживать2) Ударение в слове: выд`ерживать3) Деление слова на слоги (перенос слова): выдерживать4) Фонетическая тран... смотреть
{h'ål:er}1. håller tyget har hållit i många år--эта ткань не износилась за много лет mjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет)... смотреть
гл.1) (в течение какого-то времени) age, keep, exposure 2) (действие чего-либо) endure, withstand, stand up to, pass 3) (радиоактивный материал) store,... смотреть
ВЫДЕРЖИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Сохранять свои качества, свойства, подвергаясь воздействию тяжести, давления. 2) а) Терпеливо переносить, быть способным вытерпеть (боль, страдание и т.п.). б) Проявлять стойкость и мужество, не отступать (под натиском противника). в) Иметь силу сдержаться, проявлять выдержку. 3) перех. Подвергаясь испытанию, проверке, оказываться удовлетворяющим каким-либо требованиям. 4) перех. Соблюдать что-либо, не допуская отклонений, отступлений. 5) а) перех. Держать кого-либо где-либо или в каком-либо состоянии в течение некоторого времени. б) Делать остановку в речи, беседе с какой-либо целью. 6) перех. Долгим хранением в соответствующих условиях доводить до высокого качества.... смотреть
1) age2) endure3) stand4) sustain5) tolerate6) withstand– выдерживать бетон– выдерживать график– выдерживать давление– выдерживать допуск– выдерживать ... смотреть
выдержать 1) видержувати, видержати, здержувати, здержати, витримувати, витримати, витривати, викрепити, втерпіти. [Земля не здержить мене. Корабель витримав не одну бурю. Не втерпів і розповів про все]; 2) в. горе, страдание - терпіти, витерпіти, перетерпіти, стерпіти, викрепити, витривати. Нет сил выдержать - невидержка. Не могу выдержать - невидержка мені, йому и т. д.; 3) выдерживать стиль, тон, характер - додержувати, додержати чого. [Додержав своєї теорії повною мірою (Грінч.). Пильно додержано етнографічної вірности (О. Пчілка)]; 4) в. экзамен - складати (скласти, здавати, здати) іспит, екзамен. Выдержанный (о человеке) - витривалий, витресуваний; (о стиле и пр.) - додержаний, (о вине) видержаний.... смотреть
см. выдержать ••не выдерживать критики — ne pas résister à la critiqueэто не выдерживает критики — c'est une chose qui ne tient pas deboutэти доводы н... смотреть
несов. - выде́рживать, сов. - вы́держать1) (тяжесть и т. п.) kibírni 2) перен elviselni3) (экзаменовку и т. п.) kiállni 4) (о продуктах питания) érlel... смотреть
гл. несов - выдерживать, сов - выдержать(выстоять) to bear; endure; stand (up to); withstand- выдерживать атаку- выдерживать жёсткий перекрёстный допро... смотреть
приставка - ВЫ; корень - ДЕРЖ; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ВЫДЕРЖИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ил... смотреть
(= выдержать) withstand, sustain, endure, bear; keep, hold• Ни одно из этих возражений не выдерживает критики. - None of these objections stand up. • ... смотреть
выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить, переносить, устоять, вооружиться терпением, глотать, не нарушать, нести крест, запастись терпением, соблюдать, хранить, наблюдать, проглатывать, вывозить на своих плечах, вывозить на себе, выдерживать роль, сносить, следовать, выносить на своих плечах, сохранять, претерпевать, блюсти, придерживаться, сдерживаться, держаться, крепиться, устаивать, нести свой крест<br><br><br>... смотреть
см. выдержать •• не выдерживать критики — ne pas résister à la critique это не выдерживает критики — c'est une chose qui ne tient pas debout эти довод... смотреть
несов.см. выдержать••это не выдерживает (никакой) критики — esto no resiste ninguna crítica, esto no se puede mantener
выдерживать глаг.несов. (1) инф. я в течение целого дня должен был выдерживать диалектику XIII столетия.Пс105.
1) aushalten vi она не выдержала и заплакала — sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tränen aus 2) (перенести, испытать) überstehen vt, ertragen vt 3) выдерживать экзамен — eine Prüfung bestehen выдерживать характер — festbleiben vi (s), standhalten vi выдерживать несколько изданий — einige Auflagen erleben {haben}.... смотреть
1) хим., строит. stagionare; mantenere 2) (значения) mantenere, rispettare - выдерживать нагрузку- выдерживать параметры- выдерживать размеры
см. выдержать ••это не выдерживает никакой критики — das ist unter aller Kritik
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: выдерживаявитримуватиДієприслівникова форма: витримувавши, витримуючи
1. laagerdama2. sama taset säilitama3. taluma4. välja kannatama5. välja pidama6. üle elama
Czasownik выдерживать wytrzymywać znosić składać zdawać poddawać leżakowaniu
Ударение в слове: выд`ерживатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: выд`ерживать
выдерживать маркувыдерживать рольвыдерживать характерне выдерживать критикине выдерживать никакого сравненияне выдерживать никакой критикине выдерживат... смотреть
• dodržovat• odolat• odolávat• snášet• udržovat• vytrvávat• zachovávat
-аю, -аешь. несов. к выдержать.◊- не выдерживать (никакой) критики
выдерживатьהֵכִיל [לְהָכִיל, מֵכִיל, יָכִיל]* * *בשללבססלהתקייםלסבוללעמוד ב-לקייםלשאתלתמוך
(напр. нагрузку) aushalten, (в постоянных условиях) belassen, einhalten
Выде́рживать-himili, -fuzu, -shinda;вы́держать экза́мен — -pasi, -faulu mtihani, -shinda mtihani
выдержать v.withstand, sustain, endure
• ištverti (ia, ė)• pakelti (pakelia, pakėlė)
Начальная форма - Выдерживать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
فعل استمراري : تاب آوردن ، تحمل کردن ، تاب داشتن ؛ از عهده بر آمدن ؛ خودداري کردن
ВЫДЕРЖИВАТЬ выдерживаю, выдерживаешь. Несов. к выдержать. Не выдерживает критики (разг.) - никуда не годится. Этот проект не выдерживает критики.
техн., несов. выде́рживать, сов. вы́держать (нагрузку) витри́мувати, ви́тримати; (бетон) висто́ювати, ви́стояти; (вино) виде́ржувати, ви́держати
нсв см выдержать
1) altern 2) ausdauern 3) aushalten 4) halten 5) (баночные консервы после стерилизации) nachreifen 6) rasten
(I), выде/рживаю, -ваешь, -вают
1) expose 2) sustain 3) withstand
Несов. bax выдержать; не выдерживает критики tənqid etməyə dəyməz, tənqidə layiq deyil, heç bir şeyə yaramaz.
aguantar, soportar, sostener, resistir выдерживать деформацию выдерживать нагрузку выдерживать перегрузку
выдерживать см. выдержать а это не выдерживает никакой критики das ist unter aller Kritik
chidamoq
Начальная форма - Выдерживать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
выдерживать бардоштан выдерживать тоқат кардан, истодагарӣ кардан, худдорӣ кардан
несов. см. выдержать; это не выдерживает критики начар, эч нерсеге жарабайт.
гл.bear, stand, endure, tolerate
выдерживать см. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)
imperf; ks выдержать
несов., см. выдержать;- это не выдерживает критики бұл сын көтермейді
(усилие, напряжение) stand, (неблагоприятные условия среды) withstand
выдерживатьСм. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)...
несовер. вытрымліваць вытрымліваць, трываць
выд'ерживать, -аю, -ает
bear, stand, sustain, weather, withstand, carry off, hold out
см. выдержать
несов. от выдержать Итальяно-русский словарь.2003.
1. wytrzymywać;2. znosić;
выдерживать выд`ерживать, -аю, -ает
1 . кирнемс ; 2. макссемс, кирнемс ( экзамен )
Несовер. вытрымліваць, вытрымліваць, трываць
1) (напр. усилия) sopportare 2) sostenere
выдерживать— bear (bore, born,borne)
выдерживать— bear (bore, born,borne)
tåle, utstå
verkraften
withstand
Doorstaan
age, cure, season, sustain, tolerate
sustain
(для улучшения качества) ablagern
izturēt, turēt; noturēt, paturēt
(напр. бетон) séjourner
вытрымлiваць
тж. выдержать
вытрымлiваць
sostener
dayanmak
Uthärda
bear